Gutasagan - gutarnas krönika

Vanligen kallas Gutarnas Krönika för Gutasagan. Men det är vilseledande därför att man oftast får de isländska sagorna i tanke när man talar om sagor i dessa sammanhang. Krönikan nedtecknades förmodligen i början av 1200-talet som ett bihang till Gutalagen och behandlar Gotlands äldsta historia fram till kristendomens införande. Den är skriven på gutniska, som är ett eget språk alldeles som isländska, svenska, norska eller danska (för riktigt intresserade kan vi också nämna att det finns inget annat språk på jorden som är så likt gotiska).

Gutasagan är inte heller en saga vilken som helst, utan ett statsrättsligt dokument som så sent som 1449 åberopades av gutarna som en motivering till varför de skulle följa med den svenske kungen att störta innehavaren av Visborgs slott (se varför ruiner under Världsarvets sidor). Men då kallas texten inte Gutasagan utan benämns som ovan Gutarnas Krönika.

För kronologiskt intresserade så är sagan nedtecknad ungefär samtidigt med Snorri Sturlussons (1179-1241) litterära mödor, något att begrunda för de som hänför allting till Asatron. Vid tiden ifråga var Visby Östersjöns mest besökta hamn och den största och mäktigaste staden i Östersjöområdet.

Gutasagan återges i originaltext vartill kommer den officiella översättning som är hämtad från Holmbäck-Wessén Svenska landskapslagar, Skånelagen och Gutalagen 1943. Vi kommenterar en del.

Vill du göra en utflykt till olika ställen som nämns i Gutasagan så finns det också: I Gutasagans spår.

/text och foto Bernt Enderborg

Gutasagan

60 mark silver, gutarnas ska
Alt ir baugum bundit
Awair Strabain
Begränsningen
Den första kyrkan
Förökning och svält
Gotland delas
Gutasagan - gutarnas krönika
Hult och högar
I Grekland
Kristendomen
Kristna präster
Ledung, härfärd, korståg, bu
Ledung, ledungsflottan
Många försökte
Närmaste biskop
Olof den helige
Peters kyrka
Själv viljande
Skyddslandet Gotland
Slutet brev
Tjelvar upptäckte Gotland
Utvandrarna
Vitastjärnas dröm
Vägen till Jerusalem

Destination Gotland
Till Gotland på tre timmar.

Ekströms kläder
Festkläder, högtidsdräkter, uthyrning, skräddare

Frejs Magasin
Ombyggt handelshus med hotellrum och lägenheter. Vackert lusthus, grillplatser.

Gervide gård
60-tal hästar för ridning. Järnåldersby, konferens, saloon, russmuseum, uthyring av hus.

Kanonen Aktivitetcenter
Bowling, squash, biljard, minigolf, mångkamp, pizza, restaurang, vandrarhem m.m.

Lummelundagrottan
Gotlands mest besökta sevärdhet någon mil norr om Visby.

Mickelgårds - Gotar
Gotar - torkade grönsaker och portionsförpackade måltider. Beställ på hemsidan.

Pensionat Lövängen
Ljugarns modernaste anläggning. 400 meter till en av Gotlands bästra stränder, restauranger på promenadavstånd.

Östergarn Strand
Camping, vandrarhem, stugor, husvagnar till uthyrning vid en av Gotlands bästa stränder.